Police officers claim they killed 34 striking miners in self defence at Marikana platinum mine owned by UK company