20110326
Xinhua
WASHINGTON / TRIPOLI / ADDIS ABEBA, 25 mars (Xinhua) -- La coalition internationale imposant une zone d'exclusion aérienne sur la Libye a frappé de nouvelles cibles dans ce pays d'Afrique du Nord, tandis que les États-Unis poursuivent le processus pour transférer à l'OTAN le commandement et le contrôle de la mission libyenne, a rapporté vendredi le directeur de l'état-major interarmées américain, Bill Gortney, lors d'un point-presse au Pentagone.

La coalition a tiré 16 nouveaux missiles de croisière Tomahawk au cours des dernières 24 heures, et poursuit ses survols au-dessus de la Libye, tandis que deux chasseurs du Qatar ont participé à leur première mission aérienne aux côtés de deux avions français, a-t-il dit.

Gortney a déclaré que les cibles de ces frappes ont été choisies "en fonction des circonstances" plutôt que sélectionnées à l'avance et que la coalition a renforcé les attaques contre les forces terrestres du gouvernement libyen à l'extérieur de la ville d'Ajdabiya, aux mains des rebelles, les points de contrôle et les commandements autour de Tripoli.

A propos des armes utilisées dans cette opération, Gortney a fait état de l'usage de la bombe JDAM, bombe guidée par GPS produite par Boeing.

Les États-Unis poursuivent le processus de transfert du contrôle de cette mission à la coalition, a dit M. Gortney, et de préciser que l'embargo marin sur les armes et les patrouilles aériennes de la zone d'exclusion aérienne ont déjà été transmises à l'OTAN.

Toutefois, l'aspect de protection des populations civiles reste aux mains des États-Unis, et le calendrier ainsi que les détails de ce transfert doivent encore être déterminés.

Dans l'actuelle opération militaire contre la Libye, l'armée américaine fournit le ravitaillement en vol et le commandement et la surveillance aériens, en introduisant le drone Global Hawk, les avions de reconnaissance et commandement J-STARS et AWACS, l'avion électronique EA-18 Grawler et l'avion de patrouille maritime P-3.

Gortney a déclaré que davantage d'avions de surveillance sont utilisés dans l'opération pour permettre à la coalition de mieux mener les frappes contre les troupes terrestres libyennes.

Les frappes aériennes sur la Libye ont causé, entre dimanche et mercredi dernier, au moins 114 morts, a annoncé vendredi un responsable du ministère libyen de la Santé lors d'une conférence de presse à Tripoli.

104 personnes ont été tuées à Tripoli et 10 autres à Sirte, ville natale du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, selon le responsable.

L'UA ANNONCE UN ACCORD DE TRIPOLI POUR LA SORTIE DE CRISE

L'Union africaine (UA) a annoncé vendredi que les autorités libyennes s'étaient mises d'accord sur une feuille de route en cinq points, élaborée par le Comité ad hoc de haut niveau de l'UA, pour une sortie de crise en Libye.

S'exprimant devant des journalistes après une réunion avec la délégation libyenne dirigée par le président du Congrès du peuple libyen Ahmed Zouni, le président de la Commission de l'UA, Jean Ping, a déclaré que la délégation envoyée par les autorités libyennes avaient confirmé par oral son accord total avec tous les éléments de la feuille de route de l'UA.

"Nous avons tenu cette réunion avec la délégation envoyée par les autorités libyenne, nous avons échangé des opinions sur la façon d'assurer le suivi de notre feuille de route ; nous avons une feuille de route en cinq points qui lui a été soumise et nous lui avons demandé comment elle se conformait à ces cinq points ; nous avons reçu son accord total sur l'ensemble de ces cinq points, elle nous a déjà envoyé un accord écrit", a affirmé M. Ping.

Le président de la Commission a indiqué que l'UA suivrait la mise en place du cessez-le-feu.

"Nous allons mettre en oeuvre cette décision de cessez-le-feu. Nous allons la rendre effective avec un mécanisme de suivi de contrôle, puis nous passerons aux autres questions qui concernent l'aide humanitaire, la protection des ressortissants étrangers, dont les travailleurs migrants africains en Libye, ainsi que la dernière question qui est le dialogue sur la nécessité de répondre aux aspirations légitimes du peuple libyen à la démocratie, à la liberté, à la paix, à la justice et au développement", a-t-il ajouté.

La Feuille de route en cinq points comprend les éléments suivants : la protection des civils et la cessation des hostilités ; l'aide humanitaire aux populations affectées comprenant aussi bien Libyens que les travailleurs migrants étrangers, notamment ceux en provenance d'Afrique ; l'ouverture d'un dialogue politique entre les partis libyens pour parvenir à un accord sur les modalités permettant de mettre fin à la crise ; l'établissement et la gestion d'une période de transition générale ; l'adoption et l'application des réformes politiques nécessaires pour répondre aux aspirations du peuple libyen.