20110501
Xinhua
TRIPOLI, 30 avril (Xinhua) -- Saif al-Arab Kadhafi, fils cadet du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, a été tué dans une frappe aérienne menée par l'OTAN contre la maison de M. Kadhafi, a déclaré le porte-parole du gouvernement libyen, Moussa Ibrahim.

L'attaque de l'OTAN contre la maison de M. Kadhafi à Tripoli a entraîné la mort de Saif al-Arab Kadhafi, 29 ans, le plus jeune fils de M. Kadhafi, et la mort de trois petits-enfants de Mouammar Kadhafi, a confirmé le porte-parole.

Le dirigeant Kadhafi et son épouse, qui étaient dans la maison, sont sains et saufs, a révélé ce responsable, ajoutant que le raid avait aussi fait des blessés.

Il s'agit d'une opération directe visant à assassiner le dirigeant du pays, a martelé le porte-parole, indiquant que l'attaque, dépourvue de fondations juridiques ou politiques, était une violation du droit international.

Précédemment, dans un discours télévisé samedi, Mouammar Kadhafi, au pouvoir depuis 41 ans, a écarté la possibilité de quitter le pays. Il a proposé un cessez-le-feu et l'ouverture de négociations, appelant toutes les parties concernées à appliquer une trêve. Dans ce discours, il avait également fustigé les raids aériens de l'OTAN, qui avaient commencé à cibler sa résidence dans la capitale Tripoli.

Depuis le 19 mars, une coalition de grandes puissances, dont le Royaume-Uni, les Etats-Unis et la France, se livre à des frappes aériennes et des attaques lancées depuis la mer contre les forces pro-Kadhafi, prenant appui sur la résolution adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU qui prévoit la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye et donne le feu vert à "toutes les mesures nécessaires" pour protéger les civils en Libye.