20110525
Xinhua
KHARTOUM, 24 mai (Xinhua) -- Le président soudanais Omar el-Bechir a déclaré mardi à Khartoum que le Nord-Soudan n'autoriserait pas la double nationalité, et que les Sud-Soudanais qui souhaiteraient résider dans le Nord-Soudan devraient obtenir un permis de résidence après le 9 juillet 2011, date à laquelle le Sud-Soudan deviendra officiellement indépendant.

"Après le 9 juillet, il y aura une période transitoire qui permettra aux Sud-Soudanais de régulariser leur statut, après quoi ils seront expulsés vers le Sud", a indiqué M. el-Bechir mardi devant une assemblée de professeurs soudanais.

"Il n'y aura pas de double nationalité. Les personnes qui souhaitent résider au Nord-Soudan devront obtenir un permis de résidence légal, faute de quoi, elles seront reconduites à la frontière au Sud", a-t-il souligné.

Par ailleurs, le président soudanais a reconnu que le Nord-Soudan avait fermé sa frontière avec le Sud-Soudan au cours de la période récente, ce qui a bloqué le passage de marchandises entre le Nord et le Sud.

Le président soudanais a fait ces déclarations dans un contexte de fortes tensions entre le Nord et le Sud liées aux récents événements survenus dans la région contestée d'Abyei, riche en pétrole.

Les Forces armées soudanaises (FAS) ont récemment pris le contrôle d'Abyei, en réponse à une attaque de l'Armée populaire de Libération du Soudan (APLS) contre un convoi des FAS ayant provoqué la mort de 22 de leurs soldats.

Un référendum sur Abyei avait été prévu le 9 janvier 2011, en même temps que le référendum sur le Sud-Soudan, mais il a été ajourné en raison d'une divergence de vues entre le Parti du congrès national (PCN, au pouvoir) et le Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS, opposition) sur la question de savoir quels électeurs devraient être autorisés à voter lors de ce référendum.