20110923
Xinhua
BRUXELLES, 22 septembre (Xinhua) -- Un commandant de l'OTAN a appelé les restes des forces encore loyales au régime Kadhafi, désormais incapables de lancer des attaques coordonnées en Libye, à se rendre afin de mettre un terme au conflit dans le pays.



Les forces pro-Kadhafi sont désormais confinées à de petites poches, y compris Syrte (centre-nord, le bastion de Kadhafi) et Bani Walid (nord-ouest), tandis que la majorité du territoire libyen est sous contrôle des rebelles, a indiqué le général canadien Charles Bouchard, commandant des opérations de l'OTAN en Libye, lors d'une conférence de presse retransmise par vidéo- conférence depuis son quartier général de Naples (sud de l'Italie).

"Ces endroits sont entourés. Nous arrivons maintenant à un point où je ne peux qu'appeler les forces du régime (Kadhafi) à de se rendre pour mettre un terme à ces activités et à trouver une solution pacifique. De toute évidence, si elles optent pour ne pas le faire (...) nous prendrons tous les moyens nécessaires pour le mettre à sa fin", a déclaré le général Bouchard.

Le commandant de l'OTAN a averti que les forces de Kadhafi " restaient une menace", bien qu'elles ne soient plus en mesure de mener des opérations coordonnées.

"Nous continuons de voir les menaces du régime (Kadhafi). Les forces sont toujours dangereuses, des ordres continuent d'être donnés et la violence contre la population continue", a-t-il affirmé.

Selon le général Bouchard, l'Alliance atlantique pourra toutefois mettre fin à tout moment à l'opération "Unified Protector", lancée le 31 mars, quand les objectifs - principalement la protection de la population des attaques menées par le régime de l'ex-"Guide surpême" - auront été remplis.