Le juge en chef du procès de M. Moubarak, Moustafa Hassan Abdullah, s'est retiré du procès samedi et l'a transféré à la Cour d'appel du Caire, a rapporté la cha?ne de télévision d'Etat.


M. Abdullah a comparu devant la cour pendant moins de deux minutes, selon le reportage. Il a annoncé son retrait et a transféré le procès à la Cour d'appel du Caire.

Selon les avocats des victimes des manifestations massives de 2011, M. Abdullah a acquitté en octobre dernier tous les individus accusés d'avoir envoyé des hommes à dos de chameau et de cheval pour disperser les manifestants, un événement connu sous le nom de bataille des chameaux qui a tué des dizaines de personnes.

M. Moubarak purge présentement une peine d'emprisonnement à vie pour son implication dans la mort de manifestants lors du soulèvement de janvier 2011, ainsi que pour d'autres accusations de corruption et de bénéfices excessifs, entre autres.

Des dizaines de partisans de M. Moubarak et des membres des familles de victimes des manifestations de 2011 attendaient à l'extérieur de l'Académie de police, portant des pancartes et scandant des slogans.

Plusieurs centaines de gardes de sécurité, six ambulances et plusieurs véhicules armés étaient déployés sur les lieux.

Le nouveau procès inclura par ailleurs une accusation contre M. Moubarak concernant la facilitation d'une entente de gaz naturel avec Isra?l.

Dimanche dernier, le procureur général Talaat Ibrahim Abdullah a ordonné la prolongation de la période de détention de M. Moubarak alors que les interrogations ont révélé qu'il avait détourné des fonds publics alloués aux travaux dans les palais présidentiels pour les empocher ou les verser à son épouse Suzanne Thabet et à ses deux fils.

Le 3 mars, la Cour d'appel du Caire a fixé au 13 avril la tenue d'un nouveau procès contre l'ancien président Moubarak, ses deux fils, le ministre de l'Intérieur et six autres responsables de l'ancien régime.
20131504
Xinhua