20110418
Xinhua
LE CAIRE, 17 avril (Xinhua) -- Le procureur général d'Egypte Abdel-Meguid Mahmoud a décidé dimanche de traduire en justice l'ancien Premier ministre égyptien Ahmed Nazif, ainsi que les anciens ministres de l'Intérieur et des Finances, a rapporté le journal Al-Youm Saba sur son site internet.

20110418
Xinhua
ANTANANARIVO, 17 avril (Xinhua) -- Toutes les élections devraient être terminées cette année, a affirmé le président de la Haute Autorité de la Transition malgache (HAT) Andry Rajoelina, lors du débat télévisé diffusé sur la chaîne nationale, dimanche soir.

20110418
Xinhua
BAMAKO, 17 avril (Xinhua) -- Le nouveau Premier ministre malien, Mme Cissé Mariam Kaîdama Sidibé, et son équipe gouvernementale ont bouclé dimanche une séance de formation sur le thème "le travail gouvernemental".

20110418
Xinhua
LE CAIRE, 17 avril (Xinhua) -- L'ancien président égyptien Hosni Moubarak se trouve toujours dans l'hôpital à Charm el-Cheikh avec son épouse Suzanne, a rapporté dimanche l'agence de presse égyptienne MENA, citant une source officielle.

20110418
Xinhua
KINSHASA, 17 avril (Xinhua) -- Les officiers du Service d'éducation civique et patriotique des Forces Armées de la RDC ( FARDC) vont suivre, du 18 au 20 avril, à la Mission des Nationa Unies pour la stabilisation du Congo (MONUSCO), un atelier d'harmonisation des modules de formation sur les violences sexuelles, a-t-on appris dimanche à Kinshasa de source bien informée.

20110418
Xinhua
LE CAIRE, 17 avril (Xinhua) -- Les procureurs égyptiens ont interrogé dimanche Alaa et Gamal, deux fils de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak, dans la prison de Tura, a rapporté l'agence de presse égyptienne MENA.

20110418
Xinhua
BAUCHI (Nigeria), 17 avril (Xinhua) -- Au moins cinq personnes ont été tuées dans des violences liées à l'élection présidentielle dans l'Etat nigérian de Bauchi (nord), a-t-on appris dimanche de sources de sécurité.

20110418
Xinhua
ALGER, 17 avril (Xinhua) -- Cinq militaires de l'Armée nationale populaire (ANP, armée régulière) ont été tués et deux islamistes armés abattus, dimanche vers 12h00 locales (11h00 GMT) lors d'un violent accrochage entre une patrouille de l'ANP et un groupe d'islamistes armés, sur les hauteurs d'Ammal (30 km au sud de Boumerdès), a rapporté le quotidien local El Watan sur son site internet.

20110417
Xinhua
OUAGADOUGOU, 16 avril (Xinhua) -- Un couvre-feu a été imposé samedi à Ouagadougou, après des actes de mutinerie et de pillage et des manifestations ces derniers jours dans la capitale de Burkina Faso, a-t-on appris de source officielle.

20110417
Xinhua
TUNIS, 16 avril (Xinhua) -- Le président de l'Autorité nationale palestinienne, Mahmoud Abbas, effectuera, à partir du 18 avril, une visite de fraternité et de travail de trois jours en Tunisie, rapporte samedi soir l'agence de presse tunisienne TAP.

20110417
Xinhua
OUAGADOUGOU, 16 avril (Xinhua) -- Les autorités du Burkina Faso ont annoncé samedi l'instauration d'un couvre-feu à Ougadougou de 19H00 à 06H00 (locales et GMT), suite à une manifestation des commerçants de la capitale contre le saccagement et le pillage de leurs magasins par les mutins.

20110417
Xinhua
DAKAR, 16 avril (Xinhua) -- Le président malien Amadou Toumani Touré a reçu samedi à Dakar le « Prix Kéba Mbaye pour l'éthique» en raison de son engagement en faveur de la paix et le dialogue et pour ses actions en faveur de l'enfance déshéritée.

20110417
Xinhua
ALGER, 16 avril (Xinhua) -- Une dizaine de militaires algériens ont été tués et un islamiste armé abattu, lorsqu'un important groupe d'islamistes armés a attaqué, vendredi vers 19h heures locales (18h00 GMT), un poste de surveillance de l' Armée nationale populaire (ANP, armée régulière) dans la localité d' Azazga, à 140 km à l' est d'Alger, a rapporté le journal local El Watan sur son site internet.

20110417
Xinhua
NIAMEY, 16 avril (Xinhua) -- Bientôt dix jours après la nomination du Premier ministre, les Nigériens attendent toujours la formation du premier gouvernement de la 7ème République.

20110417
Xinhua
ALGER, 17 avril (Xinhua) -- 14 soldats de l'Armée nationale populaire (ANP) d'Algérie ont été tués et un islamiste armé abattu lors d'un attentat terroriste survenu vendredi soir dans la province de Tizi Ouzou (nord-est d'Algérie), ont rapporté dimanche les quotidiens locaux El Watan, Liberté, et L'Expression.

20110417
Xinhua
MOGADISCIO, 17 avril (Xinhua) -- Sept personnes ont été tuées et 13 autres blessées samedi soir et dimanche à l'aube lors de l'attaque de deux mosquées dans la ville somalienne de Galkayo (centre) par des hommes armés, ont indiqué des officiels et des témoins.

20110417
Xinhua
CANBERRA, 17 avril (Xinhua) -- L'Australie va fournir une aide humanitaire supplémentaire de 10,5 millions de dollars aux Libyens.

20110417
Xinhua
LE CAIRE, 16 avril (Xinhua) -- L'ancien président égyptien Hosni Moubarak a été transféré de la station balnéaire de Charm El-Cheikh à un hôpital militaire proche du Caire, a rapporté samedi le journal égyptien Ahram sur son site Internet.

20110417
Xinhua
ALGER, 16 avril (Xinhua) -- Le Rassemblement national démocratique (RND), le Mouvement de la Société pour la Paix (MSP), qui sont deux partis politiques de l'Alliance présidentielle au pouvoir, ainsi que le Mouvement El Islah ont salué samedi les réformes politiques annoncées vendredi soir par le président algérien Abdelaziz Bouteflika, dans un discours à la nation.

20110417
Xinhua
KATSINA (Nigeria), 16 avril (Xinhua) -- Le candidat du Congrès pour le Changement progressif (CCP) à la présidentielle, le général Muhammadu Buhari a réaffirmé samedi sa décision de ne pas contester le résultat du scrutin devant la justice s'il est battu.