20110612
Xinhua
DAR ES SALAAM, 11 juin (Xinhua) -- La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton est arrivée samedi à Dar es-Salaam pour une visite officielle de trois jours en Tanzanie pour renforcer les relations entre les deux pays.

20110528
Xinhua
DAR ES SALAAM, 27 mai (Xinhua) -- Le président tanzanien Jakaya Kikwete a rencontré vendredi le Premier ministre indien, Manmohan Singh, au palais présidentiel à Dar es Salaam pour parler des nouveaux domaines de coopération bilatérale.

20110517
Xinhua
DAR ES SALAAM, 16 mai (Xinhua) -- Le Bureau tanzanien des statistiques nationales a annoncé que les préparations pour le recensement de la population 2012 seront accomplies en décembre et qu'environ 1000 centres de collecte des statistiques ont été désignés dans l'ensemble du pays.

20110503
Xinhua
DAR ES-SALAAM, 3 mai (Xinhua) -- Le président tanzanien Jakaya Kikwete a salué la mort du dirigeant du réseau terroriste international al-Qaïda, Oussama ben Laden, considérant qu'elle représentait un réconfort pour les familles des victimes de l'attentat à la bombe contre l'ambassade américaine en Tanzanie, survenu en 1998 à Dar el-Salaam.

le ministre tanzanien de la Défense Hussein Mwinyi a indiqué que la Tanzanie était bien préparée pour combattre les pirates dans l'océan Indien, ont rapporté mardi les médias locaux.

Au moins deux personnes ont été tuées par la police, mercredi 5 janvier, lors d'un rassemblement du Chadema, le principal parti de l'opposition. Plusieurs de ses dirigeants ont été arrêtés puis remis en liberté ce jeudi 6 janvier 2011.

Le président tanzanien sortant, Jakaya Kikwete, 60 ans, a été réélu pour un second mandat de cinq ans avec 61,17 % des voix lors de l'élection présidentielle de dimanche, a annoncé vendredi le président de la Commission électorale.

M. Kikwete devance largement ses deux principaux adversaires, le candidat du parti Chadema, Wilbrod Slaa, étant crédité de 26,34 % et celui du Front civique uni (CUF), Ibrahim Haruna Lipumba, recueillant 8,06 % des suffrages.

M. Slaa n'assistait pas vendredi après-midi à la proclamation officielle des résultats, a constaté un journaliste de l'AFP.

« Je déclare à présent que Jakaya Kikwete a été élu président de la République unie de Tanzanie », a proclamé le président de la Commission Lewis Makame.

« Je vous félicite président Kikwete pour votre réélection et espère que vous tiendrez vos promesses. J'espère aussi que vous travaillerez sur les chantiers mis en avant par les partis d'opposition pendant la campagne, notamment l'éradication de la pauvreté, l'amélioration de l'éducation et des infrastructures », a déclaré M. Lipumba lors de la cérémonie

"Âpre compétition"

« Je dois reconnaître que la compétition a été âpre, reflétant les progrès de la démocratie dans le pays et le fait que les partis politiques sont à présent plus forts », a réagi de son côté M. Kikwete, faisant part de sa « satisfaction ».

Le taux de participation aux élections a été de 42,84 %, selon la Commission électorale, soit une participation bien inférieure à celle du scrutin de 2005 (72 %) qui s'était soldé par une très large victoire de M. Kikwete à la présidentielle, avec 80 % des voix.

Ces élections, les quatrièmes organisées en Tanzanie depuis le retour au multipartisme en 1992, se sont globalement déroulées dans le calme, dans ce pays d'Afrique de l'Est de plus de 43 millions d'habitants répartis sur un territoire grand comme la France et l'Allemagne réunies.

Plusieurs petites manifestations, parfois accompagnées d'échaufourrées ont toutefois émaillé les cinq jours de dépouillement des bulletins de vote, des militants d'opposition critiquant la lenteur des opérations, synonyme selon eux de trucage des résultats.

Mercredi, le candidat du Chadema, M. Slaa, avait demandé la suspension de l'annonce des résultats, arguant d'écarts entre ceux annoncés par la Commission électorale et ceux enregistrés par des agents de son parti sur le terrain.

Zanzibar, archipel semi-autonome

La Tanzanie a été largement épargnée par les troubles politiques et les divisions ethniques ou religieuses depuis sa création officielle en 1964 avec le rattachement de l'archipel de Zanzibar à l'ex-Tanganyika.

Autre fait marquant de ce scrutin, l'archipel de Zanzibar a étrenné une nouvelle disposition constitutionnelle, adoptée par référendum début août, prévoyant le partage du pouvoir entre les deux partis arrivés en tête des élections.

Le sort de l'élection sur l'archipel semi-autonome, qui élit son propre président, était connu dès lundi soir: le candidat du parti au pouvoir Chama Cha Mapinduzi (CCM-Parti révolutionnaire), Ali Mohamed Shein l'a emporté avec 50,1 % des suffrages exprimés contre 49,1 % à son adversaire Seif Sharif Hamad, du CUF.

Alors que des affrontements, parfois meurtriers, entre militants du CCM et du CUF, s'étaient produit lors des précédentes élections et auparavant, un correspondant de l'AFP sur place a assisté dès mardi à célébrations communes dans les rues de Zanzibar.

jeuneafrique.com

Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon a félicité vendredi la Tanzanie pour le déroulement relativement pacifique des élections générales et a loué les dirigeants politiques qui "ont démontré durant ces élections leur engagement à instaurer la paix et la démocratie" dans le pays africain.

"Le secrétaire général félicite le peuple de la République unie de Tanzanie pour la conclusion pacifique des récentes élections générales suite à la confirmation, effectuée aujourd'hui, des résultats officiels", indique un communiqué publié par le porte-parole de M. Ban tard dans la journée de vendredi.

"Il salue les autorités électorales concernées, les partis et les dirigeants politiques qui ont démontré durant ces élections leur engagement à instaurer la paix et la démocratie", ajoute le communiqué.

Le président sortant tanzanien Jakaya Kikwete a été réélu pour un second et dernier mandat lors des élections tenues le week-end dernier, ont annoncé des rapports de presse.

La Commission électorale tanzanienne a annoncé vendredi que M. Kikwete, 60 ans, avait recueilli 61% des voix, surclassant les candidats issus des parties d'opposition. Ecartant la possibilité que des irrégularités aient été commises, la commission n'a pas donné suite aux réclamations portant sur le dépouillement des votes.

french.news.cn/afrique

Le président sortant tanzanien Jakaya Kikwete a remporté l'élection présidentielle 2010 et accomplira un autre mandat de cinq ans, a annoncé vendredi la Commission électorale nationale.

Le candidat du parti révolutionnaire Chama Cha Mapinduzi (CCM) âgé de 60 ans a réuni 5,28 millions de voix (61,17%), d'après Lewis Makame, président de la Commission.

Wilbrod Slaa, leader de l'opposition Chama cha Demokrasia na Maendeleo (Chadema, Parti pour la Démocratie et le Progrès), a remporté 2,27 millions des voix, soit 26,34% de l'ensemble des voix. Ibrahim Lipumba du Front uni civique (CUF) a quant à lui rassemblé plus de 695.000 voix, soit 8,06%, selon M. Makame.

A la cérémonie donnée pour annoncer officiellement les résultats, M. kikwete a remercié les électeurs du CCM pour leur soutien, promettant de réaliser les promesses faites pendant sa campagne afin d'améliorer les conditions de vie des Tanzaniens et atteindre l'unité nationale et le progrès.

Le colistier de M. Kikwete et ancien ministre en chef de Zanzibar, Mohd Gharib Bilal, qui devient vice-président de la Tanzanie, a déclaré à Xinhua que les électeurs ont fait confiance au CCM et que le parti au pouvoir a la capacité de réaliser les promesses faites pendant la campagne électorale afin d'améliorer l' éducation, la santé et les infrastructures pour les Tanzaniens.

La Tanzanie est considérée comme l'un des pays africains les plus stables politiquement ; le CCM y est au pouvoir depuis 49 ans et quatre transferts de pouvoir successifs ont été opérés.

Les élections locales, législatives et présidentielles sont les quatrièmes organisées dans le pays depuis la réintroduction du système multipartite en 1992 dans le pays qui compte aujourd'hui plus de 40 millions d'habitants.

french.news.cn/afrique

Jakaya Kikwete, qui a été réélu président de la Tanzanie, a prêté serment samedi lors d'une grande cérémonie qui s'est déroulée dans le stade d'Uhuru de la capitale Dar es Salaam.

Etaient présents à la cérémonie sept chefs d'Etat étrangers, le président de l'Union africaine Jean Ping, des responsables gouvernementaux et des diplomates étrangers.

M. Kikwete, âgé de 60 ans, a été déclaré vainqueur des élections présidentielles 2010 vendredi par la commission électorale nationale tanzanienne, et il effectuera donc un autre mandat de cinq ans.

french.news.cn/afrique

Le gouvernement tanzanien a levé temporairement son interdiction sur les exportations de maïs afin de motiver les négociants à acheter les récoltes des agriculteurs, ont rapporté vendredi les médias locaux.

Cette décision fait suite aux récoltes élevées enregistrées cette saison en conséquence de la mise en oeuvre de l'initiative Kilimo Kwanza (l'Agriculture d'abord), indique le reportage.

Le Premier ministre tanzanien Mizengo Pinda a déclaré que cette interdiction touchait des entreprises actives dans l'exportation de maïs, de céréales et de farine, mais il a mis en garde que les agriculteurs devraient faire bon usage de cette opportunité en veillant à réserver des stocks de maïs suffisants pour leur famille.

Environ 12,8 millions de tonnes de denrées alimentaires sont disponibles au niveau national, dont 7,7 millions de tonnes de céréales et 5,1 tonnes d'autres denrées, selon le rapport du mois dernier du ministère tanzanien de l'Agriculture, de la Sécurité alimentaire et des Coopératives, a dit M. Pinda.

Le Premier ministre tanzanien a noté qu'avec cette nourriture disponible, le pays bénéficiait d'un taux d'autosuffisance alimentaire de 112%, et d'un excédent de 1,4 million de tonnes de nourriture.

Du fait du succès obtenu par l'agriculture du pays, le gouvernement a donné instruction à l'Agence de réserve céréalière stratégique d'acheter 200 000 tonnes de maïs aux agriculteurs disposant d'un excédent de production.

Expliquant les succès rencontrés dans la mise en uvre de Kilimo Kwanza, M. Pinda a déclaré que l'utilisation d'engrais avait augmenté de 76%, passant de 241.753 tonnes lors de la saison 2004-2005 à 302.000 tonnes lors de la saison 2009-2010.

french.news.cn/afrique

L'Union européenne (UE) a envoyé une mission d'observateurs en Tanzanie afin de surveiller les prochaines élections générales prévues le 31 octobre.

A l'invitation du gouvernement tanzanien, l'UE envoie une mission composée de 68 observateurs dirigée par l'observateur en chef David Martin, membre du parlement européen, pour surveiller tous les aspects du processus électoral et évaluer sa conformité avec le droit et les principes internationaux sur les élections démocratiques, a rapporté mercredi le journal local Daily News.

L'observateur en chef arrivera à Dar es Salaam vendredi pour une visite de cinq jours, tandis qu'une équipe composée de six experts est déjà arrivée dans le pays, laquelle doit être rejointe par 22 observateurs à long terme et plus de 40 à court terme, précise le journal.

Les observateurs, qui seront déployés partout dans le pays afin d'observer le déroulement des élections avant, pendant et après le scrutin, évalueront les campagnes électorales, les préparations électorales, le scrutin, le dépouillement des voix et l'annonce des résultats.

La mission examinera également le contexte des élections, l'administration du processus électoral, la place des médias et la situation des droits de l'homme, ainsi que la participation des femmes et des minorités.

La Tanzanie est considérée comme le pays africain le plus stable en matière de politique, où le parti au pouvoir, le Chama Cha Mapinduzi, est arrivé au pouvoir il y a 49 ans. Tout au long de cette période, il y a eu quatre transferts de pouvoir.

C'est la quatrième élection générale du pays depuis la réintroduction du multipartisme en 1992 dans ce pays d'Afrique de l'Est qui compte plus de 40 millions d'habitants.

french.news.cn/afrique