Le président soudanais met en garde contre l'éclatement d'une guerre in Abyei

ALGER, 3 janvier (Xinhua) -- Mustapha Othmane Ismail, envoyé spécial du président soudanais Omar Hassan El-Béchir, est arrivé lundi à Alger.

KHARTOUM, 28 décembre (Xinhua) -- Le président soudanais Omar al-Béchir a promis mardi de ne pas s'opposer à la volonté des Sud- Soudanais même s'ils choisissent la séparation lors du référendum du 9 janvier prochain sur l'autodétermination du Sud-Soudan.

KHARTOUM, 28 décembre (Xinhua) -- Le secrétaire général de la Ligue arabe (LA), Amr Moussa, a réitéré mardi le soutien de la LA envers un référendum crédible et libre sur l'autodétermination du Sud Soudan.

KHARTOUM, 28 décembre (Xinhua) -- Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a livré en fin de semaine dernière à l'aéroport de Juba, la capitale du Sud-Soudan, des bulletins de vote pour plus de 4 millions d'électeurs, à destination du Bureau du référendum au Sud-Soudan.

WASHINGTON, 24 décembre (Xinhua) -- Le vice-président américain Joe Biden et son homologue soudanais Ali Osmane Taha ont discuté vendredi, lors d'un entretien téléphonique, du prochain référendum sur le statut du Sud-Soudan.

MOSCOU, 21 décembre (Xinhua) - Des contingents de l'armée russe faisant partie de la force de maintien de la paix des Nations unies au Tchad et en République centrafricaine (RCA) quitteront ces pays, a rapporté mardi l'agence de presse Interfax.

KHARTOUM, 21 décembre (Xinhua) -- Un mini-sommet réunissant le Soudan, l'Égypte, la Libye et la Mauritanie a souligné mardi l' importance de mener le référendum au Sud-Soudan dans un climat de paix, de calme et de transparence, et de manière à refléter la volonté des citoyens du Sud-Soudan, soit de rester unis avec le Soudan, soit de faire sécession de manière pacifique.

KHARTOUM, 20 décembre (Xinhua) -- Le président soudanais, Omar el-Béchir, a réitéré lundi son engagement pour mener le référendum sur le Sud-Soudan comme prévu le 9 janvier 2011, soulignant l'importance de la liberté, de la crédibilité et de la transparence du scrutin.

NEW YORK (Nations Unies), 20 décembre (Xinhua) -- A moins de trois semaines de la tenue du référendum d'autodétermination au Sud-Soudan, le chef du panel de l'ONU chargé de surveiller l'organisation et le déroulement du scrutin, Benjamin Mkapa, a exhorté lundi toutes les parties à assurer la crédibilité du processus.

Les révélations continuent de pleuvoir sur le site WikiLeaks. Un mémo de la diplomatie américaine cite le procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, affirmant que le président soudanais Omar el-Béchir est parvenu à faire sortir de son pays plusieurs milliards de dollars ponctionnés sur les recettes pétrolières.

La période d'inscription sur les listes électorales en vue du référendum d'indépendance du Sud-Soudan s'est terminée mercredi à travers le plus grand pays d'Afrique, avec près de trois millions d'inscrits, ont annoncé les autorités.

La période d'inscription sur les listes avait commencé le 15 novembre avec enthousiasme dans le sud du pays, mais avec indifférence dans le nord.

Elle devait se terminer le 1er décembre, mais pour répondre à la demande au Sud et lutter contre la désaffection au Nord, la commission référendaire avait rajouté une semaine au calendrier.

"Le processus d'inscription a été un succès et a été pacifique", a déclaré à l'AFP Garang Aleu, porte-parole de la commission. "Près de trois millions de personnes se sont inscrites, le nombre précis sera calculé dans les prochains jours".

Les Sud-Soudanais vivant au Sud, mais aussi au Nord et à l'étranger ont le droit de vote lors du référendum, point-clé de l'accord de paix ayant mis fin en 2005 à 22 ans de guerre civile Nord-Sud.

La commission référendaire a confié l'impression des bulletins de vote à une entreprise britannique qui a douze jours pour produire le matériel électoral et l'envoyer au Soudan. L'ONU acheminera ensuite le matériel dans les différentes régions.

La liste finale des électeurs doit être publiée le 5 janvier, quatre jours seulement avant la date prévue du scrutin qui "sera sans doute le dossier le plus fascinant auquel le monde sera confronté dans la première moitié de 2011", selon le porte-parole de la diplomatie américaine, Philip Crowley.

jeuneafrique.com

KHARTOUM, 13 novembre (Xinhua) -- Les Forces armées soudanaises (SAF) ont annoncé samedi qu'elles avaient attaqué des groupes armés appartenant au Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM, rebelle) du Darfour qui tentaient de s'infiltrer dans le Sud-Soudan.

Certains groupes du JEM ont tenté de s'infiltrer vers le sud pour chercher la protection du Mouvement de libération du peuple soudanais (SPLM), qui contrôle le Sud-Soudan, a précisé le porte-parole de l'armée gouvernementale Al-Sawarmy Khalid Saad dans un communiqué.

"Les SAF ont attaqué ces groupes au sud-ouest de la ville de Miram, dans l'Etat du Kordofan-Sud, faisant beaucoup de morts et blessés. Cependant, les groupes ont réussi à passer au sud", a poursuivi le porte-parole.

"Le SPLM a reçu le groupe armé du JEM dans l'Etat de Bahral-Ghazal, transportant 67 des blessés à Juba et Yae, et d'autres dans l'Etat voisin de l'Ouganda", a-t-il ajouté.

"Juba, capitale du Sud-Soudan, abrite actuellement un grand nombre de dirigeants rebelles du Darfour. Cela va à l'encontre des accords et protocoles que nous avions précédemment conclus avec l'Armée de libération du peuple soudanais (SPLA)", a-t-il encore dénoncé.

Le Sud-Soudan organisera le 9 janvier 2011 un référendum portant sur le maintien de la région au sein du Soudan ou sur sa sécession, comme il est préconisé dans l'accord de paix de 2005, qui a mis fin à une guerre civile de deux décennies entre le nord et le sud du Soudan.

french.news.cn/afrique

Le Soudan a accusé lundi deux activistes américains d'avoir "battu les tambours de guerre" dans le sud du pays tandis que le pays prépare actuellement le référendum du 9 janvier destiné à déterminer l'avenir du pays et de la région d'Abyei riche en pétrole.

Alors que le Soudan commence son compte à rebours face à cette importante échéance électorale, "de nombreuses spéculations absurdes et farfelues ont surgi, dont la plupart font partie d'une campagne dirigée par des "groupes d'activistes" qui cherchent à entretenir la peur au sein de la communauté internationale", a indiqué l'ambassade du Soudan à Washington dans une déclaration rendue publique sur son site internet.

L'ambassade visait un article publié dimanche par le journal Washington Post, co-signé par l'acteur américain George Clooney et l'activiste des droits de l'homme John Prendergast, qui ont décrit leur dernière visite à Abyei et à divers endroits le long de la frontière entre le sud et le nord du Soudan comme une "mission d'enquête".

"S'il se déroule de façon libre et juste, le scrutin aboutira à un Sud-Soudan indépendant, riche en pétrole. Si ce n'est pas le cas, la guerre dévastatrice entre le nord et le sud qui a pris fin en 2005 après avoir fait 2,5 millions de morts, pourrait reprendre", ont-ils déclaré dans cet article.

L'ambassade du Soudan a accusé les deux auteurs de l'article de l'avoir publié "avec l'objectif précis" d'alimenter la peur au sein de la communauté internationale.

"La question d'Abyei fait l'objet de discussions sérieuses entre les deux parties qui cherchent à aboutir à une solution qui soit la meilleure pour tous les habitants. Les deux parties ont régulièrement appelé à l'engagement actif de la communauté internationale à chaque étape du processus afin d'assurer que les termes de l'Accord de paix global (CPA) puissent être appliqués dans de bonnes conditions", a noté l'ambassade.

En vertu de l'accord CPA, le sud du Soudan décidera par voie référendaire soit de rester uni avec le nord du Soudan, soit de créer un Etat indépendant, tandis que la région d'Abyei devra choisir entre l'adhésion avec le sud ou avec le nord.

french.news.cn/afrique

Un comité onusien, chargé de surveiller le référendum sur le Sud-Soudan, est arrivé dimanche à Khartoum pour une visite de quatre jours au Soudan.

Le comité, dirigé par l'ancien président tanzanien Benjamin Mkapato, doit rencontrer des responsables du gouvernement soudanais à Khartoum et se rendre à Juba, au Sud-Soudan.

Nommé par le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-Moon en septembre dernier, le comité mettra l'accent sur le renforcement de la confiance tout en encourageant les parties concernées à résoudre toutes les questions en suspens liées au prochain référendum.

Un référendum est prévu le 9 janvier 2011, pour décider si le Sud-Soudan doit rester uni avec le nord du pays ou établir un Etat indépendant. La tenue de ce référendum a été prévue dans l'accord de paix global, signé entre le nord et le sud du pays en 2005.

french.news.cn/afrique

Le Soudan signale environ 2. 000 cas de maladies cardiaques par mois, dont le coût de traitement est de 5.000 dollars, a annoncé samedi le ministère de la Santé, notant que cette situation est devenue une grande préoccupation de la population.

Les médecins ont attribué la hausse des cas de maladies cardiaques à la pression du travail, au manque d'exercices physiques, aux mauvaises habitudes alimentaires et d'autres.

Mohamed Abu Zalal, un cardiologue à l'hôpital El Shaab à Khartoum, a dit que la plupart des malades vont à l'hôpital à la dernière phase de la maladie, notant que le diagnostic précoce permet aux malades d'avoir une plus grande possibilité d'être soignés avec un coût moins cher.

De plus, la chirurgie cardiaque au Soudan n'est à son début, les hôpitaux ont besoin des équipements et des appareils et les médecins ont besoin d'être formés pour effectuer des opérations chirurgicales de pointe, a expliqué le cardiologue.

Le directeur général de l'hôpital El Shaab de Khartoum, Ahmed Elsayed a conseillé aux gens de suivre certains régimes: la marche pendant au moins 30 minutes pour renforcer les muscles cardiaques, s'abstenir de fumer, manger des aliments moins gras pour prévenir les maladies cardiaques.

french.news.cn/afrique