وزارت امور خارجه ایتالیا جایزه سالانه خود را در زمینه ترجمه در سال 2009 به مرکز ملی ترجمه تونس برای تلاشش در نشر زبان ایتالیایی اهدا کرد.\
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پایگاه اطلاع رسانی اخبار تونس، این مرکز برای ترجمه آثار «نیکولو امانیتی» نویسنده و ادیب ایتالیایی از زبان ایتالیایی به زبان عربی شایسته دریافت این جایزه شناخته شد.
«احمد الصمعی» استاد ادبیات و زبان ایتالیایی در دانشگاه تونس که دکترای زبان ایتالیایی دارد، کار ترجمه کتاب «من نمی‌ترسم» اثر امانیتی را بر عهده داشت و ترجمه او ملاک انتخاب مرکز ملی ترجمه تونس بوده است.
این جایزه برای مرکز ملی ترجمه تونس اتفاق مهمی محسوب می‌شود زيرا این مرکز در سال 2008 تاسیس شده و با دریافت این جایزه نشان می‌دهد که ظرف یک سال توانسته است تا چه اندازه موفق عمل کند.
