رئیس جمهور آمریکا ضمن محکوم کردن خشونتها در لیبی و تاکید بر ضرورت محترم شمرده شدن حقوق مردم لیبی گفت تغییری که در منطقه درحال رخ دادن است کار آمریکا یا هیچ قدرت خارجی دیگر نیست .

به گزارش شبکه تلویزیونی الجزیره انگلیسی ؛باراک اوباما در نشستی خبری در کاخ سفید در واکنش به خشونتها در لیبی و سرکوب قیام مردمی در این کشور گفت ..

quotation mark ما اول از همه نهایت تلاش خود را خواهیم کرد تا از شهروندان آمریکایی محافظت کنیم . محافظت از شهروندان آمریکایی بالاترین اولویت من است .

از شهروندان خود در لیبی مصرانه خواسته ایم تا این کشور را ترک کنند .

وزارت امور خارجه آمریکا هم مشغول کمک رسانی به افرادی است که به حمایت نیاز دارند .

به نظر من همه آمریکایی ها باید از کار قهرمانانه ای که ماموران وزارت امور خارجه انجام می دهند تشکر کنند .

کارکنان سفارتخانه ها و کنسولگری های امریکا در سراسر دنیا بهترین خدمات را انجام می دهند .

انها نماینده ی کشور امریکا و ارزش های ان هستند quotation mark . رئیس جمهور آمریکا افزود .. quotation mark در این دوره از ناآرامی و دردسر در سراسر دنیا ، آمریکا مجموعه ای از اصول را حفظ کرده است ، اصولی که هدایتگر رویکرد امریکا است .

این اصول در اوضاع لیبی هم کاربرد دارد .

همانطور که هفته ی گذشته گفته بودم ما قویا بکارگیری خشونت در لیبی را محکوم می کنیم .

مردم آمریکا پیام تسلیت عمیق خود را به خانوادهها و عزیزان کسانی که کشته و زخمی شدند اظهار می کنند.

درد و رنج و خونریزی در ( لیبی ) مشمئز کننده و غیر قابل پذیرش است .

تهدید کردن و دستور دادن به شلیک به سمت تظاهرکنندگان مسالمت آمیز و مجازات کردن بیشتر مردم لیبی ، جزو اقداماتی است که ناقض هنجارهای بین المللی است و مغایر با هرگونه معیارهای عُرفی است .

این خشونت باید متوقف شود .

امریکا همچنین قویا از حقوق مردم لیبی حمایت می کند این حقوق شامل حق ازادی تجمع ،ازادی بیان و توانایی مردم لیبی برای تعیین سرنوشت خود می باشد.

این حقوق همه جزو حقوق بشر است که قابل مذاکره نیست ، این حقوق باید در همه ی کشورها محترم شمرده شود و نمی توان از طریق خشونت یا سرکوب ان را از مردم سلب کرد .

در وضع بی ثباتی مثل این وضع ( لیبی ) ضروری است که ملت ها و مردم دنیا یکصدا صحبت کنند.

تمرکز ما هم روی این مسئله بوده است .

دیروز شورای امنیت سازمان ملل متحد یکصدا پیامی روشن فرستاد و خشونت در لیبی را محکوم کرد و بر ضرورت پاسخگویی عاملان اقدامات تاکید کرد و در کنار مردم لیبی ایستاد quotation mark . باراک اوباما افزود ..

quotation mark مشابه این پیام را هم اتحادیه ی اروپا ، اتحادیه ی عرب ، اتحادیه آفریقا ، سازمان کنفرانس اسلامی و بسیاری از کشورها ارسال کردند .

شمال ، جنوب ، شرق و غرب عالم همه با هم صدای خود را بلند و با سرکوب مردم لیبی مخالفت و از حقوق مردم لیبی حمایت کردند .

من همچنین از دولت خود خواسته ام تا طیف کاملی از گزینه ها را برای پاسخ دادن به این بحران اماده کند .این گزینه ها شامل اقداماتی است که ممکن است ما اتخاذ کنیم یا ممکن است اقداماتی باشند که ما باید با همپیمانان و شرکای خود هماهنگ کنیم یا اینکه ممکن است اقداماتی باشند که ما از طریق نهادهای چند جانبه عمل خواهیم کرد .

حکومت لیبی همانند همه ی حکومت ها مسئولیت خودداری از خشونت را برعهده دارد و وظیفه دارد اجازه دهد تا کمک های انسانی به نیازمندان برسد.

حکومت لیبی وظیفه دارد به حقوق مردم خود احترام بگذارد .

حکومت لیبی باید در زمینه کوتاهی در عمل کردن به این مسئولیت ها پاسخگو باشد و باید با هزینه ی ناشی از ادامه ی نقض حقوق بشر روبرو شود .

لیبی فقط نگرانی امریکا نیست بلکه کل دنیا درحال نگاه کردن به لیبی است .

ما کمک و پاسخگویی خود را (به اوضاع لیبی ) با جامعه ی بین المللی هماهنگ خواهیم کرد .

من و هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه از « بیل برنز» معاون وزیر امور خارجه در امور سیاسی خواسته ایم تا به چند کشور اروپایی و منطقه سفر کند و تماس های ما با همپیمانان و شرکا را درباره اوضاع لیبی بیشتر کند .

من همچنین از هیلاری کلینتون خواسته ام تا روز دوشنبه به ژنو سفر کند.

در ژنو شماری از وزرای امور خارجه درشورای حقوق بشر تشکیل جلسه خواهند داد .

دراین جلسه درباره حوادث منطقه بحث و گفتگو خواهد شد quotation mark . رئیس جمهور امریکا تصریح کرد ..

quotation mark درحالیکه ما بر وضع فوری در لیبی تمرکز کرده ایم می خواهم بگویم در تلاش های ما همچنان به حوادث دیگر مکان ها پرداخته می شود ازجمله اینکه جامعه ی بین المللی چگونه می تواند به صورت بهتر و کارامدتر از گذار آرام به دمکراسی درتونس و مصر حمایت کند؟. می خواهم به یک نکته به صراحت اشاره کنم ، تغییری که در سراسر منطقه در حال رخ دادن ناشی از حرکت مردم منطقه است .

این تغییر کار آمریکا یا هیچ قدرت خارجی دیگر نیست .

این تغییر نشان دهنده ی آمال و آرزوهای مردمی است که به دنبال زندگی بهتر هستند .

همانطور که یک تبعه ی لیبی گفت / ما می خواهیم مثل انسان زندگی کنیم / این خواسته اساسی ترین آروز است و محرک این تغییر است .

در کل این دوره ی گذار ، امریکا همچنان در کنار ازادی ، عدالت و کرامت همه انسان ها ایستاده است