مفتاح میسوری مترجم معمر قذافی روز جمعه در گفتگو با خبرگزاری فرانسه اعلام کرد رهبر لیبی به علت قیام مردم بر ضد حکومتش، ناراحت است و احساس می کند به وی خیانت شده است ولی هیچگاه تسلیم نخواهد شد و از قدرت کناره گیری نخواهد کرد.

میسوری که یک دیپلمات سابق شصت و یک ساله است و دکترای تاریخ دارد، می گوید quotation mark قذافی هیچ وقت تصور چنین وضعی را نداشته و به همین علت، اینقدر غمگین است.

وی معتقد است برای مردم لیبی، همه کار کرده است quotation mark . در شانزده سال گذشته، میسوری مترجم رسمی قذافی به زبان فرانسوی بوده و فردی را که با مشتی آهنین برای بیش از چهار دهه در لیبی حکومت کرده، از نزدیک شناخته است. وی، قذافی را فردی quotation mark اصیل quotation mark توصیف کرد که از اعراب بدوی مفتخر به ریشه هایش است و امثال اروین رومل فرمانده نظامی آلمان در جنگ جهانی دوم و لویی چهاردهم پادشاه فرانسه را ستایش می کند. میسوری که در فرانسه و در ژنو تحصیل کرده است و فرانسوی را به راحتی صحبت می کند، می گوید quotation mark از نظر وی (قذافی)، همه حتی احمد قذاف الدم پسرعمویش به وی خیانت کرده اند quotation mark . قذاف الدم که از دستیاران نزدیک قذافی بود، اواخر ماه فوریه در اعتراض به برخورد رژیم لیبی با قیام مردم درست یک هفته پس از آغاز ناآرامیها در این کشور، به مخالفان پیوست. میسوری که از سال هزار و نهصد و نود و شش تاکنون در خدمت قذافی بوده است، می گوید quotation mark وی هیچ وقت تسلیم نمی شود quotation mark . میسوری با اعلام اینکه quotation mark وی (قذافی) فردی بسیار قوی است quotation mark در عین حال می افزاید وی عصبانی است زیرا معتقد است برخی از رهبران جهان همچون نیکلا سارکوزی رئیس جمهور فرانسه و سیلویو برلوسکنی نخست وزیر ایتالیا که وی آنها را دوست خود می دانسته است، وی را تنها گذاشته اند. به گزارش خبرگزاری فرانسه از طرابلس، سخنان مترجم قذافی در شرایطی بیان می شود که مخالفت مسلحانه با رژیم لیبی در حال ورود به چهارمین هفته است و بخش های زیادی از مناطق شرقی این کشور به کنترل انقلابیون درآمده است.