واحد مرکزی خبر / سیاسی معاون سخنگوی دبیرکل سازمان ملل متحد ، تصمیم گیری برای ارسال سلاح برای مخالفان قذافی را منوط به تفسیر شورای امنیت از قطعنامه 1973 دانست.
با بروز دو دستگی در نشست لندن بر سر ارسال سلاح سنگین و پیشرفته برای مخالفان دولت لیبی، این بحث به مقر سازمان ملل متحد در نیویورک نیز کشیده شد. فرحان حق، معاون سخنگوی بان کی مون، در مصاحبه ای مطبوعاتی، تصمیم برای ارسال سلاح به لیبی را از حقوق شورای امنیت دانست. برخی کارشناسان سیاسی معتقدند چون قطعنامه 1973 شورای امنیت، هرگونه ارسال سلاح به لیبی را تحریم کرده است ، کشورهای غربی نیز در اجرای مفاد قطعنامه، نباید برای هیچکدام ازطرف های درگیر سلاح بفرستند . با این حال فرحان حق، تفسیر این قطعنامه را از حقوق اعضای شورای امنیت دانست و گفت اعضای شورای امنیت بدلیل تنظیم متن قطعنامه، موجه ترین مرجع برای تفسیر مفاد آن هستند. برخی دیپلماتهای مستقر در نیویورک چنین نگاهی درباره تفسیر قطعنامه های شورای امنیت را نوعی تبعیض و دوگانگی خوانده اند.
