واحد مرکزی خبر /دوبله مستند اینجا آفریقاست به زبان بوسنیایی به پایان رسید و به زودی از سیمای بوسنیایی شبکه سحر پخش می شود

به گزار ش خبرنگارما ، مستند اینجا آفریقاست quotation mark که از تولیدات گروه مستند شبکه یک است در قالب 52 قسمت30 دقیقه ای و به تهیه کنندگی و کارگردانی رامین حیدری فاروقی تولید شده است. این مجموعه آسیب شناسی توسعه در کشورهای آفریقایی و تفاوت چهره واقعی قاره ای بزرگ و متشکل از 52کشور را، با آنچه پیوسته در قالب فقر و جنگ به وسیله رسانه های غربی انتشار می یابد، در مرکز توجه خود قرار داده است. اینجا آفریقاست quotation mark که با حضور و روایت رویا نونهالی در آفریقای جنوبی، زیمبابوه، تانزانیا و اتیوپی تصویربرداری شده ، نقش اطلاعات، برنامه ریزی و مدیریت در توسعه و رابطه متقابل سیاست، اقتصاد و فرهنگ در تحقق توسعه را نیز در دیگر جوانب تمرکز خود، بررسی کرده است. متون این مستند را عادل حاج محمداویج به زبان بوسنیایی برگردانده و فرزاد مشعوف صدابرداری و صداگذاری آن را انجام داده است.

سمیرا نظیر در مستند اینجا آفریقا است quotation mark به جای رؤیا نونهالی گویندگی می کند و ندیم بگوویچ، معمر اسپاهیچ، ارنارد پانچیج، لیلا کالالیچ و سلما هاجرشیج دیگر صداپیشگان آن هستند.